Предлагаемые вниманию советского читателя «Очерки», разумеется, далеко не охватывают всего богатства болгарской литературы, начиная с 50-х годов XIX в. до наших дней. Авторы не имели возможности, исходя из характера книги, рассказать о творчестве ещё многих крупных писателей, создавших значительные произведения, о них лишь кратко говорится в обобщающих главах книги, в которых раскрывается основное содержание всего литературного процесса. В монографические главы выделены имена тех писателей, творчество которых наиболее характерно для того или иного исторического периода.

При создании «Очерков» авторы стремились продолжить традиции русской филологической науки, проявлявшей постоянный и глубокий интерес к истории и культуре братских славянских народов, в том числе и болгарского народа. Известно, что русскими филологами созданы значительные исследования по истории древней болгарской литературы. Но всё ещё мало появилось работ по литературе XIX—XX вв. Идею написания обобщающего труда по истории болгарской литературы с Возрождения до наших дней настоятельно выдвигал в своё время покойный академик Н. С. Державин. Ему, собственно, и принадлежит инициатива создания настоящих «Очерков». Авторский коллектив с глубоким чувством уважения и признательности чтит память выдающегося учёного-слависта.

В работе над книгой авторы опирались как на исследования советских славистов, так и на исследования болгарских литературоведов. Многочисленные ценные труды болгарских филологов по истории и теории литературы, статьи и монографии о творчестве отдельных писателей, сборники документов помогли осветить сложные вопросы литературного процесса. Вместе с тем авторский коллектив столкнулся с целым рядом малоизученных и нерешённых проблем, посильное освещение которых даётся в книге.

Рукопись книги была обсуждена в Институте славяноведения АН СССР, а также в Институте болгарской литературы БАН в Софии, Авторский коллектив выражает глубокую благодарность всем товарищам — советским славистам, болгарским литературоведам и болгарским писателям, принимавшим участие в обсуждениях.

Христо Смирненский

Книги на ту же тему

1. Зарубежная литература: 30-е годы XX века, Юрьева Л. М., ред., 1969
2. Славянская историография, Белявская И. М., Воронков И. А., Карасёв В. Г., 1966
3. Из истории русско-славянских литературных связей, Сперанский М. Н., 1960
4. Болгарская свадьба: этнолингвистическое исследование, Узенёва Е. С., 2010