t.me/OB4UHHUKOB Отправить другу/подруге по почте ссылку на эту страницуВариант этой страницы для печатиНапишите нам!Карта сайта!Помощь. Как совершить покупку…
московское время19.04.21 17:33:21
На обложку
Хуннуавторы — Гумилев Л. Н.
Словарь поэтов племени 'абс (VI—VIII вв.)авторы — Полосин В. В.
Экосистемы Теллермановского лесаЭкосистемы Теллермановского леса
б у к и н и с т и ч е с к и й   с а й т
Новинки«Лучшие»Доставка и ОплатаМой КнигоПроводО сайте
Книжная Труба   поиск по словам из названия
Авторский каталог
Каталог издательств
Каталог серий
Моя Корзина
Только цены
Рыбалка
Наука и Техника
Математика
Физика
Радиоэлектроника. Электротехника
Инженерное дело
Химия
Геология
Экология
Биология
Зоология
Ботаника
Медицина
Промышленность
Металлургия
Горное дело
Сельское хозяйство
Транспорт
Архитектура. Строительство
Военная мысль
История
Персоны
Археология
Археография
Восток
Политика
Геополитика
Экономика
Реклама. Маркетинг
Философия
Религия
Социология
Психология. Педагогика
Законодательство. Право
Филология. Словари
Этнология
ИТ-книги
O'REILLY
Дизайнеру
Дом, семья, быт
Детям!
Здоровье
Искусство. Культурология
Синематограф
Альбомы
Литературоведение
Театр
Музыка
КнигоВедение
Литературные памятники
Современные тексты
Худ. литература
NoN Fiction
Природа
Путешествия
Эзотерика
Пурга
Спорт

/Филология. Словари

Первая школа русского языка в Китае — Лапин П. А.
Первая школа русского языка в Китае
Научное издание
Лапин П. А.
год издания — 2009, кол-во страниц — 127, ISBN — 978-5-02-036383-0, тираж — 1000, язык — русский, тип обложки — мягк., масса книги — 120 гр., издательство — Восточная литература РАН
цена: 200.00 рубПоложить эту книгу в корзину
Утверждено к печати Институтом стран Азии и Африки МГУ им. М. В. Ломоносова.

Формат 84x108 1/32. Печать офсетная
ключевые слова — пекин, 1708, российско-китайск, китайц, кнр, китаист, китайск, русист, тертицк, доцинск, цинск, тунвэньгуань

В книге рассказывается о Школе русского языка, учреждённой при Дворцовой канцелярии в Пекине в 1708 г. Это первое в Китае официальное учебное заведение, в котором преподавался русский язык, просуществовало 154 года и сыграло большую роль в развитии российско-китайских связей. Описываются традиция преподавания иностранных языков в Китае, история образования и особенности работы Школы русского языка, методика преподавания, процедура аттестации выпускников, их распределение.


2009 год по решению российского и китайского руководства был объявлен «Годом русского языка в Китае». Импульсом к его проведению послужило весьма примечательное событие в истории гуманитарных связей двух стран — в 2008 г. исполнилось ровно 300 лет со времени создания Школы русского языка при Дворцовой канцелярии (Нэйгэ Элосы вэнь гуань) — первого китайского учебного заведения, в котором преподавался русский язык. Многие российские и зарубежные исследователи считают, что с появлением школы зародилась традиция изучения русского языка в Китае и началось знакомство китайцев с русской культурой.

Сегодня русский в Китае считается одним из наиболее изучаемых иностранных языков. В качестве специальности его избрали более 10 тыс. студентов в более чем 100 вузах, ещё примерно 40 тыс. студентов учат его как иностранный язык в 300 вузах. Русский также преподаётся в средних и начальных школах — в них его изучают более 80 тыс. и 3 тыс. учащихся соответственно.

Популярность русского языка в Китае сегодня связана не только с успешно развивающимися российско-китайскими отношениями, но и с существующей длительной традицией его изучения. Как известно, в 1950-е годы им занимались миллионы китайцев, а в состав высшего руководства КНР начиная с 1949 г. неизменно входили люди, знавшие русский язык. Показательно, однако, что, говоря об этой традиции, президент России Д. А. Медведев в своей лекции, прочитанной в Пекинском университете в ходе официального визита в КНР в мае 2008 г., также отметил: «Известно, что в Китае интерес к русскому языку зародился давно. Ровно 300 лет назад — в 1708 г. — при Дворцовой канцелярии в Пекине была учреждена Школа русского языка» [Медведев, 2008].

Системное изучение этого учебного заведения только начинается. Юбилейная дата, по всей вероятности, будет способствовать привлечению интереса к ней со стороны историков-китаистов и исследователей системы образования императорского Китая, которые в дальнейшем выявят новые факты, связанные с историей школы и её ролью в формировании китайской русистики.

Написание данной книги было бы невозможным без поддержки, оказанной мне коллегами, друзьями и близкими. Автор выражает искреннюю благодарность заведующему кафедрой истории Китая Института стран Азии и Африки МГУ имени М. В. Ломоносова профессору К. М. Тертицкому за помощь в работе над текстом, а также глубокую признательность сотрудникам Первого исторического архива КНР и архива Центра историко-географических исследований границы Китая Академии общественных наук КНР (Чжунго шэхуэй кэсюэюань чжунго бяньцзян шиди яньцзю чжунсинь) за содействие в поиске необходимых источников.

Предисловие

ОГЛАВЛЕНИЕ

Предисловие3
 
Введение5
 
Глава I
Подготовка переводчиков в доцинский период8
 
Глава II
Новые тенденции в подготовке переводчиков
в период правления династии Цин
(середина XVII — первая половина XIX в.)24
 
Глава III
Школа русского языка при Дворцовой канцелярии
в цинском Китае37
 
Заключение96
 
Приложение
 
Ответное письмо Школы русского языка на запрос Палаты
по делам вассальных территорий с содержанием выписки
из указа императора Кан-си о создании Школы русского языка
при Дворцовой канцелярии (копия)102
 
Преподаватели Школы русского языка
при Дворцовой канцелярии (1708—1862 гг.)105
 
Размеры годового жалованья и кормовых денег,
выплачиваемых административно-преподавательскому составу
и ученикам Школы русского языка111
 
Перевод фрагмента устава пекинской школы
иностранных языков Тунвэньгуань113
 
Список источников и литературы117

Книги на ту же тему

  1. Русский мир в Китае: исторический и культурный опыт взаимодействия русских и китайцев, Курто О. И., 2013
  2. Консульская служба России в Монголии (1861—1917), Сизова А. А., 2015
  3. Советские специалисты в Китае (1948—1960), Шэнь Чжихуа, 2015

Напишите нам!© 1913—2013
КнигоПровод.Ru
Рейтинг@Mail.ru btd.kinetix.ru работаем на движке KINETIX :)
elapsed time 0.028 secработаем на движке KINETIX :)