год издания — 2013, кол-во страниц — 304, ISBN — 978-5-02-036537-7, тираж — 500, язык — русский, тип обложки — твёрд. 7БЦ матов., масса книги — 570 гр., издательство — Восточная литература РАН

серия — Учёные записки Отдела Китая ИВ РАН

цена: 799.00 руб

Издание подготовлено и осуществлено при финансовой поддержке РГНФ, проекты №12-33-09019а(ц), №13-01-16010

Пер. с кит. Н. М. Калюжной

Утверждено к печати Институтом востоковедения РАН

Формат 70x100 1/16. Печать офсетная

Чжан Бинлинь (Чжан Тайянь, 1869—1936) занимает видное место среди китайских мыслителей предсиньхайского периода (Кан Ювэй, Лян Цичао, Сунь Ятсен и др.). Его идейное наследие значительно и многогранно. В книгу, представляющую собой первый комментированный перевод на русский язык трудов Чжан Бинлиня, включены произведения, написанные в конце XIX — начале XX в., в период острой политической борьбы между сторонниками революционного метода социальных преобразований в Китае и приверженцами мирных реформ. Они дают возможность проследить противоречивость идей формально примкнувшего к революционному лагерю, но по существу сохранившего мировоззрение антиманьчжурски настроенного китайского учёного-традиционалиста. Литературный язык Чжан Бинлиня весьма труден для понимания, что признавали и его соотечественники, поэтому при переводе на русский язык серьёзным подспорьем оказались комментарии китайских составителей. Издание сопровождается факсимильным воспроизведением китайских текстов.

Н. М. Калюжная. Введение. Чжан Бинлинь (1869—1936) — китайский
мыслитель и политический деятель нового времени	3

*Чжан Бинлинь*
Избранные произведения 1894—1913 гг.

Перевод	25

Разъясняю [понятие] «одинокий» (1894)	27
Предисловие к [произведению] «Армия революции» (1903)	31
Письмо с опровержением рассуждений Кан Ювэя о революции (1903)	33
Закон об уравнении [прав] на землю (1904)	51
Речь на торжественном собрании китайских студентов, обучавшихся
в Токио (1906)	52
Мораль [участников] революции (1906)	63
Речь на собрании, посвящённом первой годовщине выхода в свет
«Минь бао» (1906)	81
Манифест о возмездии маньчжурам (1907)	84
Приемлема ли представительная система (1908)	92
Корни просвещения должны произрастать в собственной стране
и собственном сердце (1910)	110
Речь по поводу «исцеления болезней государства» (апрель 1913)	126
Речь на банкете в Отделе связей Гоминьдана (июнь 1913)	128

Примечания (Н. М. Калюжная, Ю. В. Чудодеев, А. Д. Дикарёв)	130
Источники и литература	215
Указатель имён	222

*Приложение*
Тексты на китайском языке (факсимиле)

明独	233
序«革命军»	238
驳康有为论革命书	240
均田法	256
东京留学生欢迎会演说词	257
革命之道德	264
在«民报»纪元节大会上的演说	280
讨满洲檄	283
代议然否论	286
论教育的根本要从自国自心发出来	298
关于«医治国病»的演说	307
在国民党交通部茶话会上的演说	309

Книги на ту же тему

Общественная мысль и идеологическая борьба в Китае (1900—1917 гг.), Крымов А. Г., 1972
Первая половина моей жизни: Воспоминания последнего императора Китая, Пу И, 1968
Цветы хлопка, Те Нин, 2014
Путешествие Лао Цаня, Лю Э, 2015
Новейшая история Китая (1917—1970), Глунин В. И., Григорьев А. М., Кукушкин К. В., Никифоров В. Н., 1972
Советско-китайские отношения в период японо-китайской войны, 1937—1945, Дубинский А. М., 1980
Миссия в Китае. Записки военного советника, Чуйков В. И., 1981
Три года в Пекине (Записки военного советника), Семенов Г. Г., 1978
Квадратура китайского круга: избранные статьи: в 2-х книгах (комплект из 2 книг), Мясников B. C., 2006
Тень Мао, Бодар Л., 1996
Китайские синкретические религии в XX веке, Тертицкий К. М., 2000
Китайские метаморфозы: современная китайская художественная проза и эссеистика, Воскресенский Д. Н., сост., 2007
Архив Российской китаистики. Тома I, II (комплект из 2 книг), Кобзев А. И., сост., 2013
Нация и национализм в Китае: эволюция китайской мысли в подходах к нации и национализму, Москалев А. А., 2005

elapsed time 0.023 sec

/История/Восток

ОГЛАВЛЕНИЕ

Книги на ту же тему