Второе полностью переработанное издание «Оптики моря» (первое издание — «Оптическая океанография» — вышло на русском языке в 1970 г.) имеет целью объединить последние достижения в области гидрооптики. Рассматриваются современные оптические методы, включающие дистанционные измерения, которые используются для характеристики водных масс, прослеживания распространения трассеров, изучения природной продукции и т. д.

Для океанологов, студентов соответствующих институтов.

Книга «Оптическая океанография» профессора Копенгагенского университета Нильса Ерлова, вышедшая в русском переводе в 1970 г. (М., изд-во «Мир»), была по существу первой монографией, обобщившей уровень знаний по оптике моря по состоянию на конец 60-х годов. Эта книга быстро завоевала всеобщее признание и стала настольной книгой не только специалистов по оптике моря, но и многих гидрофизиков, океанологов, геофизиков, морских биологов. Выпущенная сравнительно небольшим тиражом, она скоро стала библиографической редкостью.

В последующее десятилетие возросший интерес к изучению Мирового океана в связи с освоением и охраной его природных ресурсов повлёк за собой бурное развитие оптики моря как в океанологическом, так и в техническом аспекте. Поэтому возникла настоятельная потребность в учёте и обобщении результатов, полученных в последние годы. Предлагаемая вниманию читателей «Оптика моря» (того же автора) и посвящена этой задаче. Она представляет собой кардинально пересмотренный и существенно дополненный капитальный труд, дающий достаточно полное представление о современном состоянии науки в области оптики моря. В книге подробно освещены различные разделы этой науки, причём значительное внимание уделено её физическим основам и связям с другими областями океанологии. Существенное место отведено описанию методики оптических измерений в море и отдельных образцов морской гидрооптической измерительной аппаратуры.

Очень ценно, что наряду с обширным обзором литературы Н. Ерлов приводит результаты своих собственных исследований и работ по всем основным разделам оптики моря. Особый интерес представляет третья часть книги, в которой автор рассматривает применение оптических методов и некоторых результатов морских гидрооптических исследований в физической океанографии и биологии моря.

Необходимо отметить, что за период после выхода в свет «Оптической океанографии» учёные Советского Союза создали ряд монографий по оптике моря. Среди них в первую очередь нужно упомянуть труд А. П. Иванова «Физические основы гидрооптики» (1975 г.), монографию О. А. Соколова «Видимость под водой» (1974 г.), а также главу «Оптика океана» в многотомном издании «Океанология», т. I под редакцией А. С. Монина и др. (1978 г.). Кроме того, был опубликован русский перевод курса «Введение в океанографию» профессора Парижского университета им. Пьера и Марии Кюри А. Иванова (1978 г.), в котором значительный раздел посвящён оптике моря. Однако как по охвату излагаемого материала, так и по характеру направленности эти издания лишь дополняют, но никак не заменяют книгу Ерлова «Оптика моря».

Автор достаточно хорошо знаком с работами советских учёных-гидрооптиков, о чём свидетельствуют многочисленные ссылки на их труды. Тем не менее редакторы сочли необходимым в отдельных случаях снабдить перевод дополнительными ссылками на отечественную литературу в виде подстрочных примечаний. Это связано главным образом с тем, что значительное число статей по рассматриваемым вопросам было опубликовано уже после 1975 г., когда оригинал книги Ерлова был сдан в печать, и поэтому не вошло в основной текст.

В 1974 г. в нашей стране введён ГОСТ на терминологию по оптике моря. Поскольку он в некоторых случаях отличается от стандартной терминологии, рекомендованной Комитетом по лучистой энергии МАФО, которой пользуется Ерлов, то в подстрочных примечаниях поясняются имеющие место различия.

Мы полагаем, что «Оптика моря» будет представлять интерес для научных работников, студентов старших курсов, аспирантов и специалистов, занимающихся изучением морей и океанов и разработкой технических средств для подводных исследований.

ПРЕДИСЛОВИЕ РЕДАКТОРОВ РУССКОГО ПЕРЕВОДА
Г. Неуймин,
Ю. Очаковский

Книги на ту же тему

1. Явления на поверхности океана, Монин А. С., Красицкий В. П., 1985
2. Гидрология устьевой области Дуная, Алмазов А. М., Бондар К., Вагин Н. Ф., Гедерим В., Дьякону К., Майстренко Ю. Г., Михайлов В. Н., Мицэ П., Никифоров Я. Д., Рай И. А., Родионов Н. А., Стэнеску В., Стэнеску С., 1963
3. Основы океанологии: Учебное пособие, Иванов В. А., Показеев К. В., Шрейдер А. А., 2008
4. Косвенные методы выделения и анализа водных масс, Тимофеев В. Т., Панов В. В., 1962
5. Тонкая термохалинная структура вод океана, Фёдоров К. Н., 1976
6. Океанология, Истошин Ю. В., 1969
7. Динамика внутренних гравитационных волн в океане, Миропольский Ю. З., 1981
8. Математические модели циркуляции в океане, Марчук Г. И., Кочергин В. П., Саркисян А. С., Бубнов М. А., Залесный В. Б., Климок В. И., Кордзадзе А. А., Кузин В. И., Протасов А. В., Сухоруков В. А., Цветова Е. А., Щербаков А. В., 1980
9. Прогноз температуры воды в океане, Глаголева М. Г., Скриптунова Л. И., 1979
10. Проливы Мирового океана. Общий подход к моделированию, Андросов А. А., Вольцингер Н. Е., 2005
11. Избранные труды. Нелинейные волны в океане, Воляк К. И., 2002
12. Моделирование и прогноз верхних слоёв океана, Краус Э. Б., ред., 1979
13. Климат и циркуляция океана, Манабе С., Брайен К., 1972
14. Аналитические методы моделирования планетарного пограничного слоя, Браун Р. А., 1978
15. Динамика волновых процессов в пограничных слоях атмосферы и океана, Ефимов В. В., 1981
16. Микроволновая диагностика поверхностного слоя океана, Райзер В. Ю., Черный И. В., 1994
17. Избранные труды по физике моря, Штокман В. Б., 1970
18. Динамика и прогноз крупномасштабных аномалий температуры поверхности океана (статистический подход), Питербарг Л. И., 1989
19. Вычислительный эксперимент в проблеме цунами, Шокин Ю. И., Чубаров Л. Б., Марчук А. Г., Симонов К. В., 1989
20. Диффузия примесей в океане, Озмидов Р. В., 1986
21. Теоретические основы акустики океана, Бреховских Л. М., Лысанов Ю. П., 2007
22. Введение в теорию волновых движений в океане: Учебное пособие, Фукс В. Р., 1982
23. Моделирование вертикальной термической структуры деятельного слоя океана, Калацкий В. И., 1978
24. Динамика приповерхностного слоя воздуха, Бютнер Э. К., 1978
25. Физическая природа и структура океанических фронтов, Фёдоров К. Н., 1983
26. Динамика верхнего слоя океана. — 2-е изд., испр. и доп., Филлипс О. М., 1980
27. Модели глобальной атмосферы и Мирового океана: алгоритмы и суперкомпьютерные технологии: Учебное пособие, Толстых М. А., Ибраев Р. А., Володин Е. М., Ушаков К. В., Калмыков В. В., Шляева А. В., Мизяк В. Г., Хабеев Р. Н., 2013
28. Лабораторные модели физических процессов в атмосфере и океане, Алексеев В. В., Киселева С. В., Лаппо С. С., 2005
29. Мелкомасштабная турбулентность в океане, Поздынин В. Д., 2002
30. Влияние аэрозолей на среду и морское осадконакопление в Арктике, Шевченко В. П., 2006
31. Биогеохимический цикл метана в океане, Леин А. Ю., Иванов М. В., 2009
32. Морская химия (структура воды и химия гидросферы), Хорн Р., 1972
33. Гранулометрический состав осадков Мирового океана, Свальнов В. Н., Алексеева Т. Н., 2005
34. Геоэкологический мониторинг морских нефтегазоносных акваторий, Лобковский Л. И., Левченко Д. Г., Леонов А. В., Амбросимов А. К., 2005
35. Закономерности экосистемных процессов в Азовском море, Матишов Г. Г., Гаргопа Ю. М., Бердников С. В., Дженюк С. Л., 2006
36. Океанологические исследования фронтальной зоны Гольфстрима: Полигон «Титаник», 2002
37. Современные информационные и биологические технологии в освоении ресурсов шельфовых морей, Матишов Г. Г., ред., 2005
38. Биология и океанография Северного морского пути: Баренцево и Карское моря. — 2-е изд. перераб. и доп., Матишов Г. Г., ред., 2007
39. Пространственно-временная изменчивость структуры и динамики вод Охотского моря, Власова Г. А., Васильев А. С., Шевченко Г. В., 2008