/История/Археография

Публикуемый с переводом на русский язык и кратким исследование текст «Запись у алтаря о примирении Конфуция» — китайский апокриф, сохранившийся до наших дней только в переводе на тангутский (Си Ся) язык.…

Первое лингвистическое издание текста Козьмы Индикоплова по рукописи, содержащей точное указание места написания и даты — Ярославль, 1495 г. Публикуемое произведение восходит к византийскому естественно-научному…

Впервые предлагается лингвистическое издание ранней русской редакции «Шестоднева» Иоанна экзарха Болгарского по русской рукописи XV века (РГБ, собр. Московской Духовной академии, 145). Шестоднев Иоанна…

Книга посвящена исследованию «Саги об Ингваре Путешественнике», созданной исландским клириком в эпоху крестовых походов. Издание включает текст памятника в оригинале, его перевод на русский язык и историко-филологический…

Перевод персидского исторического сочинения XVII века, важного источника для изучения политической, социально-экономической и военной истории, географии и культуры одной из древнейших иранских областей…

Во второй том издания вошло окончание полного перевода на русский язык с необходимыми комментариями выдающегося памятника средневековой филологии «Диван лугат ат-турк», составленного в 70-х годах XI в.…

«Махавайрочана-сутра» — один из двух теоретических текстов эзотерического (тантрического) буддизма. Её санскритский оригинал предположительно был составлен в Индии во второй половине VII в., а на китайский…

Настоящая книга — издание уникальной тибетской рукописи, хранящейся в рукописной коллекции Института восточных рукописей РАН. Свиток Дх. Тиб. 178, относящийся к этапу становления тибетского буддийского…

В книге опубликованы русский перевод и исследование «Апастамба-дхармасутры» и «Апастамба-грихьясутры», а также текст примыкающего к «Апастамба-грихьясутре» сборника мантр — «Мантрапатха». Все три памятника…

Книга учёного-египтолога, автора монографии «Переворот Амен-хотпа IV», непосредственно касается двух известнейших в наше время деятелей фараоновского Египта — царя-солнцепоклонника Амен-хотпа IV (Эх-не-йота,…

Выдающийся поэтический памятник средневековья — поэма армянского поэта X века Григора Нарекаци. Впервые поэма издаётся на русском языке в полном научном переводе. К переводу прилагается развёрнутый комментарий,…

Вниманию читателя предлагается перевод десятой книги «Шатапатха-брахманы» — важнейшего памятника древнеиндийской религиозной мысли конца ведийского периода (ок. VI в. до н.э.). В развитии ведийской литературы…

При всём обилии памятников, оставленных временем Амен-хотпа IV, очень немногие из них, если не считать хозяйственных отметок, помечены годами царствования. В течение же осуществлённого тогда переворота,…

В книге публикуется первый полный перевод на русский язык записок китайского буддиста Сюань-цзана, составленных после его путешествия в Индию, совершённого в 629—645 гг. Целью паломничества было посещение…

Настоящее издание «Второй записки» Абу Дулафа должно войти в свод арабских известий по истории народов СССР, инициаторами которого были В. В. Бартольд и И. Ю. Крачковский. Находка в Мешхеде рукописного…

В новой книге автор продолжает анализ истории сложения и функционирования древнего общеславянского книжно-письменного языка. На сей раз в центр внимания поставлены вопросы лингвистического источниковедения:…

В книге собраны три произведения: хрониста Адама Бременского (Adam von Bremen, ум. после 1081) «Деяния архиепископов Гамбургской церкви», священника и миссионера Гельмольда (Helmold, ок. 1125 — после 1177)…

Данное исследование посвящено одному из наиболее ярких памятников каролингской историографии, впервые полностью переведённому на русский язык. Сочинение Тегана, написанное во второй половине 30-х годов…

Первый выпуск серии «Средневековые арабские и персидские рукописи физико-математического содержания в библиотеках бывшего Советского Союза» содержит краткий очерк истории формирования основных коллекций…

В древнекитайском памятнике, важнейшем источнике сведений об идеологии, истории и культуре Западной Хань (II—I вв. до н.э.), в форме дискуссии (спора) приведены точки зрения высших чиновников и представителей…