КнигоПровод.Ru | 06.10.2024 |
|
/КнигоВедение
|
Французская переводная книга в России в XVIII веке Научное издание |
Баренбаум И. Е. |
год издания — 2006, кол-во страниц — 448, ISBN — 5-02-010215-6, тираж — 500, язык — русский, тип обложки — твёрд. 7БЦ матов., издательство — Наука |
серия — Книжная культура в мировом социуме |
цена: 499.00 руб | | | | |
|
Рецензенты: д-р ист. наук, проф. Е. Р. Ольховский д-р филол- наук, проф. И. А. Шомракова
Формат 60x90 1/16. Печать офсетная |
ключевые слова — франц, книжн, книговед, фенелон, вольтер, мерсье, мольер, дидр, лесаж, расин, корнель, реньяр, бомарш, скаррон, париж |
Монография посвящена изучению книжных связей России и Франции XVIII в. на материале изданных в России переводов французских сочинений. Книжные связи рассмотрены как составная и действенная часть межнациональных отношений; определено отношение русского общества к французской литературе, науке, философским и политическим взглядам, место, которое занимала французская книга в чтении русской образованной публики; исследуется посредническая роль французского языка для перевода на русский произведений европейских авторов.
Для историков, филологов, социологов, книговедов.
|
ОГЛАВЛЕНИЕВведение | 7 | Историография. Источники | 28 | Первая четверть XVIII века | 34 | Вторая четверть XVIII века | 53 | «Езда в остров любви» | 60 | Переводы Фенелона | 65 | Вторая половина XVIII века | 95 | Художественная литература | 95 | Вольтер | 102 | Мерсье | 135 | Мольер | 138 | Руссо | 141 | Дидро | 149 | Лесаж | 151 | Расин | 152 | Корнель | 154 | Прево д 'Экзиль | 157 | Мариво | 161 | Фенелон | 163 | Реньяр | 168 | Ретиф де Ла Бретонн | 169 | Бомарше | 170 | Скаррон | 175 | Прочие | 176 | Философия | 210 | Политика. Международные отношения. Право | 261 | Политическая экономия | 267 | История | 270 | География. Путешествия | 309 | Торговля | 322 | Военное дело | 327 | Просвещение и религия | 339 | Этика | 367 | Детская литература | 377 | Филология. Языкознание | 384 | Естественные науки | 400 | Сельское хозяйство | 415 | Медицина и ветеринария | 416 | Искусство | 422 | Техника. Строительство. Архитектура | 427 | Заключение | 434 |
|
Книги на ту же тему- Сочинения, Лафайет М. М. де, 2007
- Судьба «Завещания» Жана Мелье в XVIII веке, Кучеренко Г. С., 1968
- Россия и Франция. XVIII—XX века. Вып. 3, Черкасов П. П., ред., 2000
- Россия и Франция. XVIII—XX века. Вып. 8, Черкасов П. П., ред., 2008
- Эстетика. Статьи. Письма. Предисловия и рассуждения, Вольтер, 1974
- Европа в России: Сборник статей, Песонен П., Обатнин Г. В., Хуттунен Т., ред., 2010
- Двуглавый орёл и Королевские лилии: Становление русско-французских отношений в XVIII веке, 1700—1775, Черкасов П. П., 1995
- Екатерина II и Людовик XVI. Русско-французские отношения: 1774—1792, Черкасов П. П., 2001
- Несчастный Никанор, или Приключение жизни российского дворянина Н********, 2016
- Русская сатирическая проза XVIII века: Сборник произведений, Стенник Ю. В., сост., 1986
- Записки генерал-фельдмаршала князя Александра Александровича Прозоровского (1756—1775), 2003
- Рассвет полночи. Херсонида: в 2 т. (комплект из 2 книг), Бобров С. С., 2008
- Мифы империи: Литература и власть в эпоху Екатерины II, Проскурина В. Ю., 2006
- Сочинения и переводы как стихами, так и прозою. — 2-е изд., Тредиаковский В. К., 2013
- XVIII век. Сборник 22, Кочеткова Н. Д., ред., 2002
- XVIII век. Сборник 20, Кочеткова Н. Д., ред., 1996
- Во главе двух академий, Лозинская Л. Я., 1978
- Старый порядок во Франции и его крушение, Чудинов А. В., 2017
|
|
|
© 1913—2013 КнигоПровод.Ru | http://knigoprovod.ru |
|