Отправить другу/подруге по почте ссылку на эту страницуВариант этой страницы для печатиНапишите нам!Карта сайта!Помощь. Как совершить покупку…
московское время23.09.18 11:29:35
На обложку
История языкознанияавторы — Сусов И. П.
Реактивность и резистентность организма млекопитающихавторы — Ушаков И. Б., Штемберг А. С., Шафиркин А. В.
Кибернетика как она естьавторы — Растригин Л. А., Граве П. С.
б у к и н и с т и ч е с к и й   с а й т
Новинки«Лучшие»Доставка и ОплатаМой КнигоПроводЗаказ редких книгО сайте
Книжная Труба   поиск по словам из названия
Авторский каталог
Каталог издательств
Каталог серий
Моя Корзина
Только цены
Рыбалка
Наука и Техника
Математика
Физика
Радиоэлектроника. Электротехника
Инженерное дело
Химия
Геология
Экология
Биология
Зоология
Ботаника
Медицина
Промышленность
Металлургия
Горное дело
Сельское хозяйство
Транспорт
Архитектура. Строительство
Военная мысль
История
Персоны
Археология
Археография
Восток
Политика
Геополитика
Экономика
Реклама. Маркетинг
Философия
Религия
Социология
Психология. Педагогика
Законодательство. Право
Филология. Словари
Этнология
ИТ-книги
O'REILLY
Дизайнеру
Дом, семья, быт
Детям!
Здоровье
Искусство. Культурология
Синематограф
Альбомы
Литературоведение
Театр
Музыка
КнигоВедение
ЛитПамятники
Современные тексты
Худ. литература
NoN Fiction
Природа
Путешествия
Эзотерика
Пурга
Спорт

/История

Мифологические поэмы — Драконций
Мифологические поэмы
Драконций
год издания — 2001, кол-во страниц — 224, ISBN — 5-87604-143-2, тираж — 1500, язык — русский, тип обложки — твёрд. 7Б, масса книги — 275 гр., издательство — Лабиринт
серия — Античное наследие
цена: 500.00 рубПоложить эту книгу в корзину
Пер. с латин. В. Н. Ярхо
Формат 84x108 1/32. Бумага офсетная
ключевые слова — античн, драконц, орест, позднелатинск, античник, медиевист, гексаметр, геракл, ахилл, средневеков, мифолог, геркулес

В книге собраны впервые переведённые на русский язык поэмы позднего античного автора Эмилия Блоссия Драконция. В большой вводной статье В. Н. Ярхо показано место Драконция в истории европейской культуры. В приложении рассматриваются драматические интерпретации мифа об Оресте и Электре в XVIII—XX веках.

«Творчество позднелатинского поэта Драконция (2-я половина V в.) не пользуется у нас слишком широкой известностью, хотя наследие его представляет интерес как для античников, так и для медиевистов. Дело в том, что в поэтическом наследии Драконция объединяются две тенденции. От него дошли, с одной стороны, написанная вполне в христианском духе большая поэма в трёх книгах «Хвала Господу» (De laudibus Dei); с другой, — целый ряд произведений, в которых таким же эпическим гексаметром излагаются языческие мифы о Геракле и Гиле, Медее и Оресте, Елене и Ахилле (при том, что по объёму они, вместе взятые, не уступают «Хвале Господу»). Поэтому не ясно, кому он, собственно, принадлежит, — историкам христианства или античникам?

Между тем, и те и другие произведения Драконция были известны, хоть и сравнительно узкому кругу (об этом говорит небольшое количество дошедших средневековых рукописей) учёных читателей, по меньшей мере, до рубежа XV—XVI вв.: раздел о сотворении мира из кн. I «Хвалы Господу» заслужил высокую оценку такого церковного авторитета, как епископ Исидор Севильский (560—636), а несколько позже был издан в середине того же VII в. по поручению короля вестготов Хиндасвинта испанским епископом и поэтом Евгением Толедским. К этому изданию восходит несколько рукописей IX в., а выдержки из других книг вошли в два флорилегия IX—X вв., опередивших, таким образом, на два-три века наиболее древнюю рукопись, содержащую все три книги «Хвалы Господу» и составленную в XII в.

Что касается поэм с мифологическим содержанием, то самая ранняя рукопись «Трагедии Ореста» (правда, без имени автора) относится к IX в., а в 1494 г. все «светские поэмы», кроме «Ореста», были переписаны в отдельном кодексе.

Потом судьба распорядилась с двумя частями наследия Драконция по разному: «Хвала Господу» (правда, только I-я книга в том урезанном виде, в каком знали её Исидор и Евгений), издавалась несколько раз в XVII и XVIII вв., а в XX в. — достаточно часто уже целиком, после того как в 1791 г. был открыт и опубликован её полный текст. Напротив, «светские» сочинения Дракондия были забыты до начала XIX в., чем нисколько не умаляется его значение как одного из последних языческих поэтов.

Между тем, в академической Истории римской литературы Драконцию уделена едва ли полная страница. Более обстоятельная его характеристика содержится во вступительной заметке М. Л. Гаспарова к переводам из Драконция в «Памятниках средневековой латинской литературы IV—IX веков». М., 1970, но и там его мифологические поэмы только упоминаются, что, впрочем, вполне понятно, поскольку среди переведённых произведений Драконция их нет. Отсутствие интереса к сочинениям нашего поэта об Оресте и Медее, Елене и Ахилле может быть, вероятно, легко объяснено: после того, как события в доме Агамемнона стали предметом изображения у Эсхила и Софокла, Еврипида и Сенеки, можно ли ожидать каких-нибудь художественных открытий у отнюдь не первостепенного позднего автора?...»

В. Н. Ярхо. Античный миф на пороге Средневековья: поэмы Драконция

ОГЛАВЛЕНИЕ

В. Н. Ярхо.
Античный миф на пороге Средневековья: поэмы Драконция5
1. Что мы знаем о Драконции и его творчестве6
2. Ранние поэмы11
3. «Медея»18
4. «Похищение Елены»26
5. «Трагедия Ореста»33
6. Стиль поздних поэм45
7. Интерпретация мифа50
8. Рукописная традиция Драконция54
 
ДРАКОНЦИЙ
переводы поэм В. Н. Ярхо
 
Трагедия Ореста57
 
Медея97
 
Похищение Елены122
 
Размышление Ахилла, выдать ли ему за выкуп тело Гектора150
 
Гил161
 
Слова Геркулеса, видящего, как головы змеи Гидры
отрастают в большем числе, чем были срублены
168
 
Указатель имён и названий171
Список сокращений177
 
ПРИЛОЖЕНИЕ
В.Н.Ярхо. Миф об Оресте и Электре в западноевропейской
литературе XVIII—XX вв.
181

Книги на ту же тему

  1. Памятники средневековой латинской литературы X—XII веков, Грабарь-Пассек М. Е., Гаспарова М. Л., ред., 1972
  2. Памятники средневековой латинской литературы. X—XI века, Касьян М. С., ред., 2011
  3. Песни о Гильоме Оранжском: Отрочество Гильома. Коронование Людовика. Нимская телега. Взятие Оранжа. Песнь о Гильоме. Монашество Гильома, 1985
  4. Песнь о Роланде, 1934
  5. Эстетика поздней античности (II—III века), Бычков В. В., 1981
  6. Трактаты. Проповеди, Экхарт М., 2010
  7. Дантовские чтения. 1976, Бэлза И., ред., 1976

Напишите нам!© 1913—2013
КнигоПровод.Ru
Рейтинг@Mail.ru btd.kinetix.ru работаем на движке KINETIX :)
elapsed time 0.021 secработаем на движке KINETIX :)