Отправить другу/подруге по почте ссылку на эту страницуВариант этой страницы для печатиНапишите нам!Карта сайта!Помощь. Как совершить покупку…
московское время22.10.18 06:46:29
На обложку
Ежегодник СИПРИ 1998Ежегодник СИПРИ 1998
Владимир Васильевич Стасов. Жизнь и творчествоавторы — Лебедев А. К., Солодовников А. В.
Лужков. Итоги: Независимый экспертный докладавторы — Немцов Б. Е.
б у к и н и с т и ч е с к и й   с а й т
Новинки«Лучшие»Доставка и ОплатаМой КнигоПроводЗаказ редких книгО сайте
Книжная Труба   поиск по словам из названия
Авторский каталог
Каталог издательств
Каталог серий
Моя Корзина
Только цены
Рыбалка
Наука и Техника
Математика
Физика
Радиоэлектроника. Электротехника
Инженерное дело
Химия
Геология
Экология
Биология
Зоология
Ботаника
Медицина
Промышленность
Металлургия
Горное дело
Сельское хозяйство
Транспорт
Архитектура. Строительство
Военная мысль
История
Персоны
Археология
Археография
Восток
Политика
Геополитика
Экономика
Реклама. Маркетинг
Философия
Религия
Социология
Психология. Педагогика
Законодательство. Право
Филология. Словари
Этнология
ИТ-книги
O'REILLY
Дизайнеру
Дом, семья, быт
Детям!
Здоровье
Искусство. Культурология
Синематограф
Альбомы
Литературоведение
Театр
Музыка
КнигоВедение
ЛитПамятники
Современные тексты
Худ. литература
NoN Fiction
Природа
Путешествия
Эзотерика
Пурга
Спорт

/Искусство. Культурология/Литературоведение

Памятники средневековой латинской литературы. X—XI века — Касьян М. С., ред.
Памятники средневековой латинской литературы. X—XI века
Научное издание
Касьян М. С., ред.
год издания — 2011, кол-во страниц — 895, ISBN — 978-5-02-037373-0, тираж — 800, язык — русский, тип обложки — твёрд. 7БЦ матов., масса книги — 1200 гр., издательство — Наука
КНИГА СНЯТА С ПРОДАЖИ
Издание осуществлено при финансовой поддержке РГНФ, проект №09-04-16068д

Утверждено к печати Учёным советом Института мировой литературы им. А. М. Горького РАН

Формат 70x90 1/16. Печать офсетная
ключевые слова — >средневеков, латинск

Антология «Памятники средневековой латинской литературы. X—XI века» продолжает серию «Памятники средневековой латинской литературы». Она включает в себя как публиковавшиеся ранее, так и новопереведённые поэтические и прозаические тексты, которые были созданы в малоизученный период, завершавший эпоху раннего Средневековья.

Для специалистов в области истории, литературоведения, культурологии, истории Церкви, богословия, а также для всех, кто интересуется средневековой литературой.

Епископ Эгберт и монахи Хероальд и Хериберт из Рейхенау.
Миниатюра Кодекса Экберта. Ок. 985 г.

Епископ Эгберт и монахи Хероальд и Хериберт из Рейхенау. Миниатюра Кодекса Экберта. Ок. 985 г.

ОГЛАВЛЕНИЕ

М. Л. Гаспаров. Латинская литература между Империей и Папством
(X—XI вв.)
3
М. Р. Ненарокова. Об основных жанрах латинской литературы X—XI вв.31
 
I. От Каролингов к Оттонам
 
Луп Ферьерский. М. Р. Ненарокова45
Послания46
«Любезнейшему Эйнхарду…». Пер. М. Р. Ненароковой46
«Дражайшему наставнику Эйнхарду…». Пер. М. Р. Ненароковой48
«Почтеннейшему и превосходнейшему наставнику Храбану…». Пер.
М. Р. Ненароковой48
Житие св. Вигберта. Пер. М. Р. Ненароковой49
Гомилия на праздник св. Вигберта. Пер. М. Р. Ненароковой60
Молитва на праздник св. Вигберта. Пер. М. Р. Ненароковой63
 
Пасхазий Ратберт. М. Р. Ненарокова65
Эклога двух монахинь. Пер. М. Р. Ненароковой66
 
Вандальберт Прюмский. М. Р. Ненарокова72
Житие св. Гоара. Пер. М. Р. Ненароковой73
 
Радбод Утрехтский. М. Р. Ненарокова90
Проповеди91
Слово о св. Свитберте. Пер. М. Р. Ненароковой91
Слово о жизни св. девы Христовой Амельберги. Пер.
М. Р. Ненароковой94
Гомилия о св. Лебуине. Пер. М. Р. Ненароковой97
Аллегорическая песнь о св. Свитберте. Пер. М. Р. Ненароковой100
Эклога о св. Лебуине. Пер. М. Р. Ненароковой102
 
Хукбальд Сент-Амандский. М. Р. Ненарокова105
Житие св. Альдегунды, девы. Пер. М. Р. Ненароковой106
 
Поэты Санкт-Галленской школы. М. Р. Ненарокова125
Туотилон127
Троп на Рождество. Пер. С. С. Аверинцева127
Ратперт127
Стих Ратперта для процессии в воскресный день. Пер.
М. Р. Ненароковой127
Стих на вкушение Евхаристии. Пер. М. Р. Ненароковой128
Стих на приезд императрицы. Пер. М. Р. Ненароковой130
Стих на празднество св. Галла. Пер. М. Р. Ненароковой130
Вальдрамм131
Антифон на освящение храма. Пер. М. Р. Ненароковой131
Стих на приезд императора. Пер. М. Р. Ненароковой132
Другой стих на приезд императора. Пер. М. Р. Ненароковой132
Стих для процессии. Пер. М. Р. Ненароковой133
Хартманн134
Стих, который поётся перед чтением Евангелия. Пер.
М. Р. Ненароковой134
Стих для процессии на праздник Вифлеемских Младенцев. Пер.
М. Р. Ненароковой134
Стих на праздник Вифлеемских Младенцев. Пер. М. Р Ненароковой136
Ещё стих на приезд императора. Пер. М. Р. Ненароковой136
Стих на перенесение мощей св. Магна — первый. Пер.
М. Р. Ненароковой137
Стих иной на перенесение мощей св. Магна. Пер. М. Р. Ненароковой137
Ещё стих на перенесение мощей св. Магна. Пер. М.Р. Ненароковой138
«Кембриджские песни». М. Л. Гаспаров139
Песнь об Отгонах. Пер. М. Л. Гаспарова141
Снежный ребёнок. Пер. М. Л. Гаспарова143
Лжец. Пер. М. Л. Гаспарова144
Стих о монахе Иоанне. Пер. М. Л. Гаспарова145
Весенние вздохи девушки. Пер. М. Л. Гаспарова146
Приглашение подруге. Пер. М. Л. Гаспарова146
К мальчику. Пер. М. Л. Гаспарова147
Похвала Риму. Пер. Ф. А. Петровского147
 
II. Англия
 
«Действо о посещении Гроба». М. Р. Ненарокова149
«Действо о посещении Гроба». Пер. С. С. Аверинцева150
 
Вульфстан Винчестерский. М. Р. Ненарокова154
Житие св. Этельвольда. Пер. М. Р. Ненароковой155
 
«Житие св. Дунстана». Пер. М. Р. Ненароковой181
«Житие св. Дунстана»181
 
Эльфрик Бата. М. Р. Ненарокова214
Латинские беседы. Пер. М. Р. Ненароковой215
 
Ансельм Кентерберийский. С. С. Аверинцев224
Книга размышлений и молитвословий. Пер. С. С. Аверинцева226
Просологион. Пер. С. С. Аверинцева229
Приложение. Житие св. Ансельма, составленное Эадмером, монахом
Кентерберийским, Ансельмовым учеником и неразлучным спутником.
Пер. С. С. Аверинцева
237
 
III. Испания
 
«Хроника Альфонсо III» (из цикла астурийских хроник конца IX в.)
О. В. Ауров
248
«Астурийские хроники». Пер. О. В. Аурова249
 
«Житие св. Ильдефонса». О. В. Ауров269
«Житие и деяния св. Ильдефонса…» Пер. О. В. Аурова270
 
IV. Италия
 
«Житие Алексея, человека Божия». Т. А. Миллер275
«Житие Алексея, человека Божия». Пер. Т. А. Миллер277
 
Аттон Верчелльский. М. Р. Ненарокова281
Проповеди282
Слово на Рождество Господне. Пер. М. Р. Ненароковой282
Слово на праздник восьмого дня по Рождестве Господнем.
Пер. М. Р. Ненароковой284
Слово на праздник Богоявления. Пер. М. Р. Ненароковой287
Слово на утро Пасхи. Пер. М. Р. Ненароковой288
Слово на Вознесение Господне. Пер. М. Р. Ненароковой289
Слово на кончину блаженнейшего Евсевия, епископа Верчелльского.
Пер. М. Р. Ненароковой291
 
Лиутпранд Кремонский. Т. И. Кузнецова294
Антаподосис, или воздаяние. Пер. Т. И. Кузнецовой298
Отчёт о посольстве в Константинополь. Пер. Т. И. Кузнецовой306
 
Ратхер Веронский. М. Л. Гаспаров312
Шесть книг Предисловий, или Агонистик. Вступление. Начало первой
книги, главы I, III, IV. Пер. Л. А. Фрейберг, главы II, VI—IX,
XIII—XVI. Начало второй книги; главы VI, VII. Начинается третья
книга, главы I, IV. Пер. М. Р. Ненароковой
315
Житие св. Урсмара. Пер. М.Р. Ненароковой335
Проповеди341
О четыредесятнице. Пер. М. Р. Ненароковой341
О Пасхе. Пер. М. Р. Ненароковой343
Послания347
Милону, захватчику Веронской кафедры. Пер. М. Р. Ненароковой347
Послание к Мартину Феррарскому. Пер. М. Р. Ненароковой349
Наннону, графу Веронскому. Пер. М. Р. Ненароковой349
К императрице Адельгейде. Пер. М. Р. Ненароковой352
 
Гумпольд Мантуанский. М. Р. Ненарокова355
Житие св. Венцеслава, герцога Богемского. Пер. М. Р. Ненароковой356
 
Петр Дамиани. М. Р. Ненарокова375
Житие св. Ромуальда, аввы и исповедника, основателя Камальдоленской
конгрегации, ордена св. Бенедикта. Пер. М. Р. Ненароковой
376
О различных чудесных рассказах, с добавлением сходного рассуждения
о различных явлениях и чудесах. Пер. М. Р. Ненароковой391
Рассуждение о различных явлениях и чудесах. Пер. М. Р. Ненароковой398
Проповеди402
Слово о духовной брани. Пер. М. Р. Ненароковой402
Слово о перенесении мощей св. Илария Пиктавийского, епископа
и исповедника. Пер. М. Р. Ненароковой408
Гомилия на праздник Входа Господня в Иерусалим.
Пер. М. Р. Ненароковой412
Послания414
«Благочестивым и почтенным епископам…» Пер. М. Р. Ненароковой414
«Господину архидиакону Гильдебранту…» Пер. М. Р. Ненароковой415
«Господину Петру, писцу святого дворца…» Пер. М. Р. Ненароковой415
Молитвы
Молитва о св. Кресте418
Молитва ко Святой Троице. Пер. М. Р. Ненароковой418
Молитва Богу Сыну. Пер. Ф. А. Петровского418
Другая молитва Богу Сыну. Пер. М. Р. Ненароковой418
Молитва вторая ко Святой Троице. Пер. Ф. А. Петровского418
Стихотворения419
Гимны святому Апполинарию священномученику. Пер. С. С. Аверинцева419
Гимн святому Бенедикту. Пер. С. С. Аверинцева421
Гимн святому апостолу Иоанну. Пер. С. С. Аверинцева422
Вечерний гимн на Успение Пресвятой Девы. Пер. Ф. А. Петровского423
 
Альфан Салернский. М. Л. Гаспаров426
Житие и мученичество св. Христины, девы и мученицы, написанное
Альфаном архиепископом Салернским. Пер. М. С. Касьян
427
Гимн св. Христине. Пер. М. Л. Гаспарова438
Исповедь стихотворная. Пер. М. Л. Гаспарова444
К монаху Вильгельму, грамматику. Пер. М. Л. Гаспарова449
К архидиакону Гильдебранду. Пер. М. Л. Гаспарова451
Проповедь Альфана на текст евангельский. Пер. М. Р. Ненароковой452
 
V. Королевство франков
 
Одон Клюнийский. М. Р. Ненарокова455
Житие св. Григория, епископа Туронского, написанное Одоном,
настоятелем Клюнийского монастыря. Пер. М. Р. Ненароковой
456
Проповеди471
О почитании святой Марии Магдалины. Пер. М. Р. Ненароковой473
 
Анселл Схоластик. М. Л. Гаспаров484
Видение Анселла Схоластика. Пер. Б. И. Ярхо485
 
Герберт Орильякский (папа Сильвестр II). М. Р. Ненарокова491
Проповедь о просвещении епископов. Пер. М. Р. Ненароковой492
Послания502
Послание к Цезарю Отгону. Пер. М. Р. Ненароковой502
Послание к Петру, епископу Павии. Пер. М. Р. Ненароковой502
Послание Августе Адельгейде. Пер. М. Р. Ненароковой502
Послание к Гугону схоласту. Пер. М. Р. Ненароковой503
Послание к императрице Адельгейде504
Послание от лица опустошённого Иерусалима Вселенной Церкви.
Пер. М. Р. Ненароковой504
Послание Экберту, настоятелю Турскому. Пер. М. Р. Ненароковой505
Послание к настоятелю Геральду. Пер. М. Р. Ненароковой505
Послание к госпоже императрице Феофано. Пер. М. Р. Ненароковой505
Послание к Майолю, настоятелю Клюни. Пер. М. Р. Ненароковой506
Послание к монаху Райнольду. Пер. М. Р. Ненароковой506
 
Аббон Флерийский. М. Р. Ненарокова507
Страдание св. Эдмунда, короля и мученика. Пер. М. Р. Ненароковой508
Послания524
Послание к Мицианским монахам. Пер. М. Р. Ненароковой524
Послание к Одилону. Пер. М. Р. Ненароковой526
Послание Льву, настоятелю монастыря св. Бонифация.
Пер. М. Р. Ненароковой527
 
Дудон Сент-Квентинский. М. Р. Ненарокова529
О деяниях норманнов. Пер. М. Р. Ненароковой530
 
Летальд из Миси. М. Р. Ненарокова543
Стих монаха Летальда о неком рыбаке, которого проглотил кит.
Пер. М. Р. Ненароковой
545
 
Фульберт Шартрский. М. Р. Ненарокова550
Проповеди к народу. Пер. М. Р. Ненароковой553
Проповедь 1. Пер. М. Р Ненароковой553
Проповедь 2. Пер. М. Р. Ненароковой553
Проповедь 3. На праздник Сретения… Пер. М. Р. Ненароковой554
Послания558
«Славнейшему отцу и архиепискому своему Леутгерику…»
Пер. М. Р. Ненароковой558
«Превосходнейшему и любимому господину своему Роберту…»
Пер. М. Р. Ненароковой558
«Фульберт недостойный епископ…» Пер. М. Р. Ненароковой559
«Господину своему королю…» Пер. М. Р. Ненароковой559
«Славному герцогу аквитанцев Гильельму…» Пер. М. Р. Ненароковой562
«Фульберт, смиреннейший из епископов…» Пер. М. Р. Ненароковой562
«Благороднейшему королю Даномаркин Кнуту…» Пер. М. Р. Ненароковой563
О Филомеле, или Славии. Пер. М. Р. Ненароковой563
Молитва. Пер. М. Р. Ненароковой564
Размышление о самом себе. Пер. М. Р. Ненароковой564
О Святом Кресте. Пер. М. Р. Ненароковой565
О высшем благе. Пер. М. Р. Ненароковой566
О вкушении пищи. Пер. М. Р. Ненароковой566
 
Одилон Клюнийский. М. Р. Ненарокова568
Книжечка о житии блаженного Майоля, настоятеля Клюни.
Пер. М. Р. Ненароковой
569
Проповеди586
Об удивительном рождестве Предтечи Господня Иоанна Крестителя586
О Святом Кресте. Пер. М. Р. Ненароковой586
Послание к Фульберту, епископу Карнотенскому.
Пер. М. Р. Ненароковой590
Исповедание веры Одилона. Пер. М. Р Ненароковой592
Молитва при поклонении Св. Кресту. Пер. М. Р. Ненароковой592
 
Иво Шартрский. М. Р. Ненарокова594
Проповеди596
О Пришествии Господнем в мир (О Рождественском посте).
Пер. М. Р. Ненароковой596
О явлении Господа во плоти (Об Епифании). Пер. М. Р. Ненароковой598
О семидесятнице. Пер. М. Р. Ненароковой601
О великом посте (О четыредесятнице). Пер. М. Р. Ненароковой604
На день Пасхи. Пер. М. Р. Ненароковой606
Послания607
«Иво, Божией милостью смиренный епископ Карнотенский…»
Пер. М. Р. Ненароковой607
«Иво, Божией милостью, хотя и…» Пер. М. Р. Ненароковой608
«Иво, смиренный епископ Карнотенский…» Пер. М. Р. Ненароковой609
«Филиппу, благочестивому королю франков…» Пер. М. Р. Ненароковой609
«Гуго, досточтимому Лугдунскому архиепископу…»
Пер. М. Р. Ненароковой610
«Фулькону, Божией милостью епископу Белваценскому…»
Пер. М. Р. Ненароковой611
«Ансельму, почтенному архиепископу Кентерберийскому…»
Пер. М. Р. Ненароковой611
 
VI. Древняя Лотарингия
 
Иоанн Мецский. М. Р. Ненарокова613
Житие св. Глодезинды, настоятельницы монастыря в Меце.
Пер. М. Р. Ненароковой
614
 
Фолькуин Лоббский. М. Р. Ненарокова620
Житие св. Фолькуина, епископа Тарвеннского в Галлии.
Пер. М. Р. Ненароковой
621
О деяниях настоятелей Лоббского монастыря. Пер. М. Р. Ненароковой631
 
Ноткер Льежский. М. Р. Ненарокова640
Житие св. Ремакля. Пер. М. Р. Ненароковой641
 
Адальбольд Утрехтский. М. Р. Ненарокова662
О деяниях св. Генриха. Пер. М. Р. Ненароковой663
 
VII. Германия
 
Видукинд Корвейский. Т. И. Кузнецова674
История саксов. Пер. Т. И. Кузнецовой676
 
Хротсвита Гандерсгеймская. М. Л. Гаспаров687
Предисловие к драмам. Пер. Б. И. Ярхо690
Дульциций. Пер. Б. И. Ярхо692
Каллимах. Пер. М. Л. Гаспарова694
Авраам. Пер. М. Л. Гаспарова700
Пафнутий. Пер. М. Л. Гаспарова712
История страдания св. Агнеты, девы и мученицы. Пер. М. Р. Ненароковой727
 
Випон Бургундский. М. Р. Ненарокова738
Деяния императора Конрада Второго. Пер. М. Р. Ненароковой739
Пасхальная секвенция. Пер. С. С. Аверинцева758
Гимн деве Марии. Пер. С. С. Аверинцева758
Секвенция деве Марии. Пер. С. С. Аверинцева759
 
Германн из Райхенау (Германн Согнутый). М. Р. Ненарокова760
Молитва деве Марии. Пер. С. С. Аверинцева761
Радуйся, Царица. Пер. С. С. Аверинцева762
Секвенция о Святейшей Троице. Пер. С. С. Аверинцева762
 
Отлох Эммерамский. И. П. Стрельникова764
Книга об искушениях, переменчивой судьбе и сочинениях.
Пер. И. П. Стрельниковой
766
Книга пословиц. Пер. И. П. Стрельниковой769
Житие св. Вольфганга. Пер. М. Р. Ненароковой775
Диалог о трёх вопросах. Пер. М. Р. Ненароковой793
Проповедь на день св. Апостолов. Пер. М. Р. Ненароковой806
Послание досточтимого Отлоха, монаха св. Эммерама, «О допущении
причин добра и зла». Пер. М. Р. Ненароковой
809
Молитва грешника. Пер. М. Р. Ненароковой812
 
Эккехард IV. Т. И. Кузнецова815
История Санкт-Галленского монастыря (Ноткер, Ратперт и Туотилон).
Пер. Т. И. Кузнецовой
816
 
Ламперт Герсфельдский. Т. И. Кузнецова825
Анналы. Пер. Т. И. Кузнецовой827
 
«Бегство узника». М. Е. Грабарь-Пассек835
«Бегство узника». Пер. М. Е. Грабарь-Пассек837
 
«Разгневанный Ирод». М. Р. Ненарокова848
«Разгневанный Ирод». Пер. М. Р. Ненароковой849
 
«Руодлиб». М. Е. Грабарь-Пассек855
«Руодлиб». Пер. М. Е. Грабарь-Пассек857
 
VII. Вместо послесловия
 
Сигеберт из Жемблу. М. Р. Ненарокова877
Книга о церковных писателях Сигиберта Гемблаценского.
Пер. М. Р. Ненароковой
878

Книги на ту же тему

  1. Памятники средневековой латинской литературы X—XII веков, Грабарь-Пассек М. Е., Гаспарова М. Л., ред., 1972
  2. Одиссей. Человек в истории. 2013: Женщина в религиозной общине: Запад/Восток, Чубарьян А. О., ред., 2014
  3. Памятники средневековой латинской литературы. VIII—IX века, 2006
  4. Садик. О названиях, знаках зодиака, культурах и климатических свойствах двенадцати месяцев. Лапидарий, Валафрид Страбон, Вандальберт Прюмский, Марбот Реннский, 2000
  5. Мифологические поэмы, Драконций, 2001
  6. Письма, Сиенская Е., 2013
  7. Exemplar, Сузо Г., 2014
  8. Деяния императора Людовика, Теган, 2003
  9. Книга истины. Книга любви, Сузо Г., 2003
  10. Песнь о Роланде, 1934
  11. Окассен и Николет, 1935
  12. Мул без узды (Девушка на муле), Пайен из Мезьера, 1934
  13. Песни о Гильоме Оранжском: Отрочество Гильома. Коронование Людовика. Нимская телега. Взятие Оранжа. Песнь о Гильоме. Монашество Гильома, 1985
  14. Мистерии Йоркского цикла, 2014
  15. Феодализм и город в Италии в VIII—XV веках: По материалам центральных и северных областей, Котельникова Л. А., 1987
  16. Феодальная монархия во Франции и в Англии X—XIII веков, Пти-Дютайи Ш., 1938
  17. Средние века. Выпуск 46, Рутенбург В. И., ред., 1983
  18. Эстетика поздней античности (II—III века), Бычков В. В., 1981
  19. Искусство западноевропейского средневековья, Сопоцинский О. И., 1964

Напишите нам!© 1913—2013
КнигоПровод.Ru
Рейтинг@Mail.ru btd.kinetix.ru работаем на движке KINETIX :)
elapsed time 0.021 secработаем на движке KINETIX :)