Отправить другу/подруге по почте ссылку на эту страницуВариант этой страницы для печатиНапишите нам!Карта сайта!Помощь. Как совершить покупку…
московское время28.01.22 20:16:37
На обложку
Дальнее тропосферное распространение ультракоротких радиоволнавторы — Введенский Б. А., Колосов М. А., Калинин А. И., Шифрин Я. С., ред.
Экологическое состояние малых рек Верхнего Поволжьяавторы — Папченков В. Г., ред.
Священная ночьавторы — Бенджеллун Т.
б у к и н и с т и ч е с к и й   с а й т
Новинки«Лучшие»Доставка и ОплатаМой КнигоПроводО сайте
Книжная Труба   поиск по словам из названия
Авторский каталог
Каталог издательств
Каталог серий
Моя Корзина
Только цены
Рыбалка
Наука и Техника
Математика
Физика
Радиоэлектроника. Электротехника
Инженерное дело
Химия
Геология
Экология
Биология
Зоология
Ботаника
Медицина
Промышленность
Металлургия
Горное дело
Сельское хозяйство
Транспорт
Архитектура. Строительство
Военная мысль
История
Персоны
Археология
Археография
Восток
Политика
Геополитика
Экономика
Реклама. Маркетинг
Философия
Религия
Социология
Психология. Педагогика
Законодательство. Право
Филология. Словари
Этнология
ИТ-книги
O'REILLY
Дизайнеру
Дом, семья, быт
Детям!
Здоровье
Искусство. Культурология
Синематограф
Альбомы
Литературоведение
Театр
Музыка
КнигоВедение
Литературные памятники
Современные тексты
Худ. литература
NoN Fiction
Природа
Путешествия
Эзотерика
Пурга
Спорт

/Филология. Словари

Стихотворения и поэмы. Автобиографическая проза — Тукай Г.
Стихотворения и поэмы. Автобиографическая проза
Тукай Г.
год издания — 2003, кол-во страниц — 160, ISBN — 5-85840-316-6, тираж — 3000, язык — русский, тип обложки — тверд. 7Б, издательство — ИНСАН
КНИГА СНЯТА С ПРОДАЖИ
Перевод с татарского В. Думаевой-Валиевой
Формат 70x108 1/32. Бумага офсетная
ключевые слова — татар, тукай

Стихотворения и поэмы великого татарского поэта Габдуллы Тукая в переводе В. Валиевой сохраняют глубину мысли и напряжённость душевного состояния поэта. Взыскательное отношение к слову и точная выверенность русского и татарского звучания тукаевской строки позволяют переводчице передать мелодичность и красоту родной речи в стихах Тукая.

Национальный поэтический шедевр в лучших переводах В. Валиевой достоин занять своё место в сокровищнице отечественной поэзии.

Для широкого круга читателей.

ОГЛАВЛЕНИЕ

Вступление (слово переводчика). Тукай3
Стихотворения и поэмы6
О перо !6
Пушкину7
Осень8
Татарским девушкам10
Поэту12
Нищий13
Пара лошадей15
Шурале17
Свидание23
Родной земле25
Предостережение26
Не уйдем !28
Крик души29
Поэт32
К ... (Сегодня, встретившись...)33
Странная любовь34
Жизнь36
Твои руки38
Совет39
Любовь41
Сегодня праздник42
Таз43
Золотой гребень45
Если не48
К... (Подарок на память)49
Сенной базар, или новый Кисекбаш52
Сердце67
Сомнения и колебания68
Пророк70
Два пути72
Мое завещание73
Книга74
Опозоренной татарской Девушке76
Родной аул77
Без названия78
Родной язык79
Молитва матери80
Птичка82
Сказка о Баране и Козе83
Назидание88
Самоубийце89
Голос горького опыта90
Летний день92
Иногда93
Раскаяние94
Разбитые надежды96
Некто97
Светлой памяти Хусаина100
Прозрение101
Заклинание103
Осенние ветры104
Ярмо105
Во время грозы106
Мияубике107
Наша семья115
Вечернее желание116
Не стану мелочиться117
Буран118
Незабываемое время120
Казань и Закабанье122
Шихаб хазрет124
Перед сном126
Мороз127
Болезнь130
Гению132
Кыйтга133
Слова Толстого134
Автобиографическая проза135
Что я помню о себе135

Книги на ту же тему

  1. Тукай, Нуруллин И. З., 1977
  2. Татары. — 2-е изд., доп. и перераб., Габдрахманова Г. Ф., Трепавлов В. В., Уразманова Р. К., ред., 2017
  3. Русско-татарский словарь: Ок. 47 000 слов, Ахунзянов Э. М., Газизов Р. С., Ганиев Ф. А., Махмутова Л. Т., Мухамадиев М. Г., Мухаметшин Х. Н., Сабиров К. С., Хасанов Ф. Х., 1984
  4. Волго-Уральский регион в имперском пространстве: XVIII—XX вв., Наганава Н., Усманова Д. М., Хамамото М., ред., 2011

Напишите нам!© 1913—2013
КнигоПровод.Ru
Рейтинг@Mail.ru btd.kinetix.ru работаем на движке KINETIX :)
elapsed time 0.032 secработаем на движке KINETIX :)