В серии публикуется написанный по-французски роман «Валери» (1803) баронессы Юлии Крюденер (Варвары-Юлианы Крюденер) (1764—1824) — русской подданной немецкого происхождения. Он стал одним из образцов раннего…

Европейская литература начинается двумя древнегреческими поэмами полулегендарного Гомера (IX—VIII в. до н.э.): «Илиадой» и «Одиссеей». «Илиада» в классическом переводе Н. Гнедича (1829) вышла…

Это произведение — лучшее, что написано Сергеем Аркадьевичем Андреевским (1847—1918), известным адвокатом, поэтом, критиком, мемуаристом. Исповедальный характер его творчества, оставившего яркий след в…

Аннотированный каталог серии «Литературные памятники» включает в себя, помимо вступительной статьи, описание всех книг серии, изданных в 1948-1997 годах. Книги в Каталоге расположены хронологически, по…

«Эпос о Гильгамеше» — первая большая поэма в истории человечества. Она написана на аккадском языке в XVIII—XVII вв. до н.э., предположительно с использованием более ранних шумерских сказаний. Темы, затронутые…

«Старшая Эдда» представляет собой сборник мифологических и героических песен, который сохранился в древнеисландской рукописи второй половины XIII в. Песни эти — несомненно устное творчество. Однако как…

Издание включает полное собрание сказок Мари-Катрин д'Онуа — одной из самых знаменитых сказочниц «галантного века», современному русскому читателю на удивление мало известной. Между тем её имя и значение…

Последний роман Генри Филдинга (1707—1754), увидевший свет в 1751 г. Русский перевод романа впервые был осуществлён П. Ф. Бергом (с французского перевода М. Ж. Рикобони) в 1772—1773 гг. Настоящий перевод…

В настоящем издании, подготовленном Д. С. Лихачёвым, перевод «Повести временных лет» приведён по последнему изданию «Повести…» (1991). Часть текста, переведённая для 1-го издания Б. А. Романовым, публикуется…

Александр Иванович Кошелев (1806—1883) был видным русским земским деятелем, славянофилом, публицистом, мемуаристом, поддерживал дружеские связи с А. С. Хомяковым, С. П. Шевыревым, М. П. Погодиным, В. Ф.…

Первый полный научный перевод двух основных произведений Фрэнсиса Бэкона (1561—1626). «Новая Атлантида» выходила в переводе на русский язык в 1923 г.

Список иллюстраций

• Фрэнсис…

  
  
  

До настоящего времени не дошло ни одного сборника сочинений Ивана Грозного — ни от XVI в., ни от последующих веков. В издании впервые объединены произведения эпистолярного наследия Ивана IV (1530—1584),…

Книга содержит «статейные списки» — письменные отчёты русских послов о всём виденном и слышанном за границей. «Статейные списки» появились в «Посольских делах» с XV в. Из огромного их числа, дошедших до…

Эпос о Гильгамеше — величайшее поэтическое произведение древневосточной литературы. Он представляет интерес для читателя нашего времени не только как высшее достижение художественно-философской мысли одной…

Воспоминания И. М. Долгорукова (1764—1823), писателя, поэта, крупного чиновника, занимавшего долгие годы посты вице-губернатора и губернатора в городах центральной России, охватывают период с 1788 по 1822…

В книгу вошло полное собрание стихотворений и поэм, светских и духовных, Джона Донна (1572—1631), выдающегося английского поэта и проповедника, основоположника так называемой метафизической школы в поэзии.…

Издание в переводе Вольдемара Казимировича Шилейко (1891—1930) содержит эпические тексты, гимны, заговоры, молитвы, царские надписи, плачи, предсказательные тексты. Книга была подготовлена для издательства…

Книга — первый полный перевод знаменитого памятника поздней античности (III в.). Это огромная энциклопедия античной жизни под необычным углом зрения: застолье, еда и питьё, быт, общение, роскошь, нравы.…

В книге представлен в новом переводе роман Новалиса «Генрих фон Офтердинген», где через символ Голубого Цветка возвещены Вечная Женственность, мистическая монархия и личное бессмертие человека.

…